Comptines du jardin d'Eden

Auteur(s) Soussana, Nathalie (Editeur scientifique); Alemagna, Beatrice (1973-...) (Illustrateur); Mindy, Paul (1952-...) (Conducteur)
Titre(s) Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives : yiddish, judéo-espagnol, hébreu, arabe [Enregistrement sonore] / collectage, Nathalie Soussana ; direction musicale, Paul Mindy.
Editeur(s) Paris : Didier jeunesse, impr. 2005.
Collection(s) ([Un ]livre, un CD : comptines du monde).
Contient Erev shel shoshanim. - Alevanta sultanatchi. - A la una. - Dona, dona. - Ikh bin a kleyner dreydl. - Der zeyger. - La parida. - Tchiko laniko. - La serena. - Shuster. - A fidler. - Durme, durme. - Otcho kandelikas. - Khanuke. - Bibhilou, etmol, lekha dodi. - Tchitchi bunitchi. - Nani, nani. - Yome, yome. - Yankele. - Sara la preta. - Hachafan hakatan. - Lyalkele. - Pechkado frito. - Adon hakol. - Sïdï hbïbï. - Ya ommï, ya mali. - Ay le lule. - Zolst azoy lebn.
Résumé Réunit 28 berceuses, chansons enfantines et comptines juives en yiddish, en judéo-espagnol, en hébreu et en arabe, pour aborder les différentes traditions du monde juif. Avec pour chacune, leur traduction en français, la transcription phonétique pour les textes en hébreu et en arabe, des commentaires sur la musique et les thèmes et les points de culture abordés. ©Electre 2021.
Notes Livre illustré par Béatrice Alemagna. - Texte des chansons avec traduction en français. - Détail du personnel. - Livre illustré par Béatrice Alemagna. - Texte des chansons avec traduction en français. - Détail du personnel.
Sujet(s) Chansons yiddish pour la jeunesse
Indice(s) 51 COM
51 XXX
Ajouter au panier Ajouter à une liste

Exemplaires

Exemplaires : Comptines du jardin d'Eden
Titre Support Site propriétaire Section Cote Utilisation Code stat 2 Code barre Situation Bib. actuelle
Comptines du jardin d'Eden Icône du support CD BDP 24Discothèque51 COMprêt normalChanson enfantine02463004422554En rayonSaint Pardoux la Rivière
Comptines du jardin d'Eden Icône du support CD BDP 24Discothèque51 COMprêt normalChanson enfantine02463004452395En rayonSaint Aulaye
Comptines du jardin d'Eden Icône du support CD CC Pays de LanouailleDiscothèqueJ 781 COMprêt normalChanson enfantine02464000082376En transit retourPayzac
Comptines du jardin d'Eden Icône du support CD CC Dronne et BelleDiscothèque51 SOUprêt permanentChanson enfantine02411000266004En rayonBourdeilles
Comptines du jardin d'Eden Icône du support CD Réseau Lire au Village - CoursacJeune51 SOUprêt normalChanson enfantine02406000107455En rayonCoursac
Comptines du jardin d'Eden Icône du support CD MontignacDiscothèque51 COMprêt normalChanson enfantine02409000295155En rayonMontignac
Comptines du jardin d'Eden Icône du support CD Sarlat Perigord NoirDiscothèque51 SOUprêt normalChanson enfantine02410000479732SortiSarlat

Description

Note

Commentaires

Tags

Extraits musicaux

Table des matières

Biographie

Extrait

Vidéos