bdp24

Auteur(s) Attar Nisapori, Farid al-Din abo OHamed MoOhamed (1119?-1190?) (Auteur); Sis, Petr (1949-...) (Illustrateur); Bromberg, Jacob (Traducteur)
Titre(s) La conférence des oiseaux [Texte imprimé] / [Farid ud-Din Attar] ; [illustré par] Peter Sis ; traduction de Jacob Bromberg ; avec la collaboration de Marine Ninaud.
Editeur(s) Paris : De La Martinière jeunesse, DL 2012 (42-Saint-Etienne : Impr. Loire offset Titoulet).
Résumé La conférence des oiseaux À travers ses illustrations, Peter Sis La Conférence des oiseaux. Cette série de textes rédigés par le poète soufi persan Farid Al-Din Attar en 1177 est mondialement connue et a été traduite à de nombreuses reprises. Cette parabole poétique conte l’histoire d’une trentaine d’oiseaux partant à la recherche de leur véritable roi, Simurgh. Ce long périple jusqu’à la résidence de leur roi est difficile et le chemin est pavé d’embûches. Les oiseaux doivent successivement traverser 7 vallées qui symbolisent : la recherche, l’amour, la connaissance, le détachement, l’unité, la stupéfaction et la mort. Ce sont symboliquement les étapes à travers lesquelles les soufis peuvent atteindre la vraie nature de Dieu. Certains oiseaux périront sur cette route, tandis que d’autres résisteront malgré la peur de l’inconnu. Arrivés en haut de la montagne, ils découvrent que leur roi Simurgh n’est en fait que la vraie nature de Dieu, c’est-à-dire eux-mêmes… À travers des dessins mélangeant lyrisme et poésie, et des extraits de La conférences des oiseaux, ce livre illustre avec force les peines et les joies du chemin de l’homme vers la félicité.
Traduit de : The conference of the birds.
Sujet(s) Oiseaux : Contes
Contes persans
Indice(s) C
[ManOteq al-Otayr (français). 2012]