bdp24

Titre(s) Bulgarie : traditions vocales = Bulgaria : traditional singing.
Editeur(s) Paris : Radio-France : distrib. Harmonia Mundi France, 1998.
Collection(s) (Ocora).
Notes Détail des interprètes dans le livret. - Le livret est rédigé en français, en anglais et en Bulgare. - Ocora-Radio France C600009.
Sujet(s) Chansons traditionnelles bulgares : Disques compacts
Chansons polyphoniques bulgares : Disques compacts
Chansons a cappella : Disques compacts
Indice(s) 02 BUL 496
02 XXX 496
-
Titre(s) Rodilo se mazhko dete = Un petit garçon est né.
-
Titre(s) Snoshti se dete rodilo = Un enfant est né la nuit dernière.
-
Titre(s) Snoshti vecher u vas byah = J'étais chez toi hier au soir.
-
Titre(s) Kukuvitsa po dva dvora kuka = Un coucou chante dans deux champs.
-
Titre(s) Bre Nikola, Nikola = Hé, Nicolas !.
-
Titre(s) Rachenitsa nuptiale.
-
Titre(s) Naklala Minka sedyanka = Minka a organisé une séance de travail en commun.
-
Titre(s) Na kogo se dremka dreme = Qui a sommeil ?.
-
Titre(s) Nevenski Pletenki.
-
Titre(s) Koledarska pesen - na stopanin = Chanson de Noël, dédiée à l'hôte.
-
Titre(s) Voda teche = L'eau coule.
-
Titre(s) Pchelitse medna ilyadna = Toi, la ruche aux mille essaims.
-
Titre(s) Rachenitsa.
-
Titre(s) Neven tsafti = Un souci a fleuri.
-
Titre(s) Sitno stareshko horo = Ronde des vieux.
-
Titre(s) Karshi Todoro lilyako = Brise les rameaux de lilas, Todora.
-
Titre(s) Air de Graovo.
-
Titre(s) Peperuda hodi = Papillon vole.
-
Titre(s) Zmei preletya prez gora zelena = Un dragon a volé à travers la forêt verte.
-
Titre(s) Chant et Horo = Chant et ronde.
-
Titre(s) Rechenski kamen reka zaglevya = La rivière façonnerait les pierres.
-
Titre(s) Horo = Ronde.
-
Titre(s) Polegnala bela pshenitsa = Le pâle froment est maintenant fauché.
-
Titre(s) Doide mi obed pladnina = Il est midi.
-
Titre(s) Senkya pada tri grada zaveiva = Une ombre s'allonge sur trois cités.
-
Titre(s) Slantseto e na zaoda = Le soleil se couche.
-
Titre(s) Momne le mari hubava = Hé toi, la belle fille !.
-
Titre(s) Altan Mara = Mara d'or.
-
Titre(s) Na trapeza = A table.
-
Titre(s) Vido dva vetra veyat = Deux vents soufflent, Vida.
-
Titre(s) Na kiriya = Au travail à l'étranger.