bdp24

Auteur(s) Bashevis-Singer, Isaac (1904-1991) (Auteur); Bay, Marie-Pierre (1935-...) (Traducteur)
Titre(s) [Le ]petit monde de la rue Krochmalna [Texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer,... ; trad. de l'anglais par Marie-Pierre Bay.
Editeur(s) Paris : Denoël, 1993.
Collection(s) (Folio).
Résumé " Ce soir-là, il plut et le cocher dut remonter la capote du droshky. Max prit Tsirele dans ses bras et l'embrassa. Il la sentait trembler contre lui comme un petit oiseau. Le souffle court, elle le repoussa, le visage cramoisi. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas éprouvé un tel désir pour une femme, un désir clair et violent, comme dans sa jeunesse... " C'est précisément pour retrouver sa jeunesse que Max Barabander, un ancien truand qui a fait fortune en Argentine, revient rue Krochmalna. Entre Tsirele, la fille du rabbin, Reyzl Kork, l'entremetteuse, Basha, la petite servante, Theresa la sorcière, il hésite... Les ménagères, les étudiantes, les tailleurs, les boulangers, les voleurs, les enfants, le rabbin, tout le petit monde de la Varsovie juive d'autrefois revit ici à nouveau, "ces hommes, ces femmes à l'existence banale, presque médiocre parfois, mais soudain illuminée du dedans par toutes les magies de l'esprit ".
Indice(s) 810 US
R