Clair obscur
Auteur(s) Larsen, Nella (1891-1964) (Auteur); Murat, Laure (1967-...) (Préfacier, etc.); Villeneuve, Guillaume (1960-...) (Traducteur)
Titre(s) Clair obscur [Texte imprimé] / Nella Larsen ; Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Guillaume Villeneuve ; Préface de Laure Murat.
Editeur(s) Climats, un département des Editions Flammarion, DL 2010 ; Paris.
Résumé Chicago, 1927. Deux amies d'enfance, longtemps éloignées, se retrouvent un jour de canicule. Tout les oppose, hormis le fait d'être Noires et suffisamment claires de peau pour pouvoir " passer" pour Blanches. Entre Claire, la femme fatale, et Irène, la respectable mère de famille, une relation passionnée se noue, déployant tout le spectre de l'amitié, de l'amour et de la haine. Claire, mariée à un Blanc raciste qui ignore qu'elle est Noire, souhaite renouer avec les siens. Irène, qui revendique au contraire son appartenance à la " race ", l'aide à se rapprocher,;' d'une communauté dont elle s'est tenue à l'écart des années durant. Claire s'immisce ainsi jusqu'au coeur de la vie réglée d'Irène, auprès de son mari Brian... `., C'est vers la mort que mène ce superbe drame de l'identité et du désir. Apre comme le blues, élégant comme une variation de jazz, Clair-Obscur, classique des lettres américaines, est pour la première fois traduit en français.
Traduit de : Passing. New York. 1929.
Indice(s) 810 US
Titre(s) Clair obscur [Texte imprimé] / Nella Larsen ; Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Guillaume Villeneuve ; Préface de Laure Murat.
Editeur(s) Climats, un département des Editions Flammarion, DL 2010 ; Paris.
Résumé Chicago, 1927. Deux amies d'enfance, longtemps éloignées, se retrouvent un jour de canicule. Tout les oppose, hormis le fait d'être Noires et suffisamment claires de peau pour pouvoir " passer" pour Blanches. Entre Claire, la femme fatale, et Irène, la respectable mère de famille, une relation passionnée se noue, déployant tout le spectre de l'amitié, de l'amour et de la haine. Claire, mariée à un Blanc raciste qui ignore qu'elle est Noire, souhaite renouer avec les siens. Irène, qui revendique au contraire son appartenance à la " race ", l'aide à se rapprocher,;' d'une communauté dont elle s'est tenue à l'écart des années durant. Claire s'immisce ainsi jusqu'au coeur de la vie réglée d'Irène, auprès de son mari Brian... `., C'est vers la mort que mène ce superbe drame de l'identité et du désir. Apre comme le blues, élégant comme une variation de jazz, Clair-Obscur, classique des lettres américaines, est pour la première fois traduit en français.
Traduit de : Passing. New York. 1929.
Indice(s) 810 US
Exemplaires
| Titre | Support | Site propriétaire | Section | Cote | Utilisation | Code stat 2 | Code barre | Situation | Bib. actuelle |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Clair obscur | Icône du support Livres | CC Pays de Lanouaille | Adulte | LAR R C | prêt normal | Roman | 02445000062773 | En rayon | Excideuil |
