bdp24

Auteur(s) Szabó, Magda (1917-2007) (Auteur); Philippe, Chantal (1949-...) (Traducteur)
Titre(s) La porte [Texte imprimé] / Magda Szabó ; traduit du hongrois par Chantal Philippe.
Editeur(s) Paris : le Livre de poche, DL 2017 (impr. en Espagne).
Collection(s) (Le livre de poche ; 34397).
Résumé < C'est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire, mais cela n'y change rien. > La Porte est une confession. La narratrice y retrace sa relation avec Emerence Szeredás, qui fut sa domestique pendant vingt ans. Tous les oppose : l'une est jeune, l'autre âgée ; l'une sait à peine lire, l'autre ne vit que par les mots ; l'une est forte tête mais d'une humilité rare, l'autre a l'orgueil de l'intellectuelle. Emerence revendique farouchement sa liberté, ses silences, sa solitude, et refuse à quiconque l'accès à son domicile. Quels secrets se cachent derrière la porte ?Chef-d'oeuvre de la littérature hongroise dont le succès fut mondial, prix Femina étranger en 2003, La Porte a été élu meilleur livre de l'année 2015par le New York Times.Une remarquable romancière. Le Monde des livres.Un livre original, superbe, émouvant. Le Figaro.Un roman et un auteur, mais aussi, ce qui est plus rare,un personnage qu'on n'oubliera jamais. Libération.
Traduit de : Az ajtó.