Fêter deux fois vingt ans et poursuivre son chemin sans prendre une ride, sans se laisser guider par la routine. Etranges Lectures ne vieillit pas mais grandit au gré de ses voyages littéraires en failles humaines, d’où surgit l’universel et, parfois, un peu de magie.
Cette magie, décelée dans l’interstice de deux langues, se révèle dès notre première étape togolaise, avec l’auteur Kossi Efoui qui utilise la force de la traduction pour faire perdurer la conversation avec sa mère.
Puis, accompagnés du traducteur Marko Despot, les montagnes croates seront gravies pour découvrir Jozo Aspic et ses fils au sein d’une autarcie impénétrable, sauf par un miraculeux séisme féminin.
Au printemps, atterrissage en Jamaïque avec la traductrice Nathalie Carré, à la rencontre de Ma Taffy qui, en faisant le récit de l’ascension légendaire d’Alexander Bedward, cherche à retarder les atteintes portées à la communauté rastafari qu’elle sent et pressent.
Et c’est loin, en Nouvelle-Zélande, que s’achèvera cette saison, avec Claire Darfeuille et Christian Robert des éditions Aux vents des Iles pour la présentation de Bones bay, bouleversant hommage à la culture maori par son écriture farouche, onirique, en dehors de l’ordinaire.
Mais c’est bien par les routes habituelles que vous pourrez rejoindre Etranges Lectures, en cette saison 2023-2024, dans neuf villes et villages périgourdins.
Et partout, toute l’année, en participant au Prix des lecteurs.
 |
|
|
En novembre 2023 : Kossi EFOUI En janvier 2024 : Marko DESPOT En mars 2024 : Nathalie CARRE En juin 2024 : Claire DARFEUILLE & Christian ROBERT
Retrouvez-nous aussi sur Facebook |
|
|
|
PRIX DES LECTEURS 2024 |
|
Ils sont 5 ! En mai 2024, il n'en restera plus qu'un seul...Le prix des lecteurs est une invitation supplémentaire à la découverte de littératures étrangères. Pour favoriser l’implication et la participation du public, Etranges Lectures organise depuis 2008 un Prix des lecteurs. De novembre à avril, 5 romans étrangers sont proposés à la lecture et au vote des lecteurs. Le livre qui remporte le plus de suffrages fait l’objet d’une des 4 lectures publiques programmées lors de la saison suivante. Alors lisez, discutez-en, votez et faites voter et élisez le lauréat du Prix des lecteurs 2024 ! |
|
|
|
Etranges Lectures est une manifestation proposée par la Bibliothèque Départementale Dordogne-Périgord, l'Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, la Médiathèque Pierre Fanlac de Périgueux, le Réseau des bibliothèques de la Communauté d'Agglomération Bergeracoise et le Service Pénitenciaire d'Insertion et de Probation.
Avec le concours des librairies Des Livres et Nous, Les Ruelles, Marbot-Leclerc, la Librairie du Château, la Colline aux Livres et Montaigne.
