thema poesieptartIl convient tout d’abord de louer le talent de re-création des traducteurs sans lesquels ces quelques lectures n’auraient pu aboutir.

 


Certains de ces poèmes représentent l’œuvre-phare du poète (Dante, l’Enfer) dont le texte a traversé les siècles. D’autres écrits restent marginaux mais significatifs de l’auteur (M. Atwood). Parfois, des circonstances particulières ont présidé à leur élaboration (Le Chant Général de Neruda, composé en exil).

Enfin, ils expriment le mal-être, la difficulté à trouver un public, la colère face aux violences d’un parti (Garcia Lorca) ou d’un régime politique (Marina Tsvetaieva).

thema poesieart1

OPAC Sélection de notices