Il convient tout d’abord de louer le talent de re-création des traducteurs sans lesquels ces quelques lectures n’auraient pu aboutir.
Certains de ces poèmes représentent l’œuvre-phare du poète (Dante, l’Enfer) dont le texte a traversé les siècles. D’autres écrits restent marginaux mais significatifs de l’auteur (M. Atwood). Parfois, des circonstances particulières ont présidé à leur élaboration (Le Chant Général de Neruda, composé en exil).
Enfin, ils expriment le mal-être, la difficulté à trouver un public, la colère face aux violences d’un parti (Garcia Lorca) ou d’un régime politique (Marina Tsvetaieva).
Requiem : et autres poèmes
Document indisponible
Document disponible
Oeuvres poétiques, Oeuvres complètes ; 1
Document indisponible
Document disponible
Chant général
Document indisponible
Document disponible
Anthologie bilingue de la poésie créole haïtienne de 1986 à nos jours
Document indisponible
Document disponible
Le bris lent des bouteilles
Document indisponible
Document disponible
Les sonnets
Document indisponible
Document disponible
Quarante-cinq poèmes
Document indisponible
Document disponible
La ballade du vieux marin
Document indisponible
Document disponible
Une colombe si cruelle : Poèmes en prose et autres textes
Document indisponible
Document disponible
Laisse-moi te dire... : Poèmes 1964-1974
Document indisponible
Document disponible
Le charmeur de rats : satire lyrique
Document indisponible
Document disponible
Enfer, La divine comédie ; 1
Document indisponible
Document disponible
TitreEnfer, La divine comédie ; 1
SérieLa divine comédie
AuteurDante Alighieri (1265-1321)
EditeurActes Sud
SérieLa divine comédie
AuteurDante Alighieri (1265-1321)
EditeurActes Sud
Beat attitude : femmes poètes de la Beat generation
Document indisponible
Document disponible
[Les ]sonnets à Orphée
Document indisponible
Document disponible
Bureau de tabac : poème
Document indisponible
Document disponible
Poèmes de la mémoire et autres mouvements
Document indisponible
Document disponible
Anthologie de la poésie chinoise
Document indisponible
Document disponible
Un soleil déjà oblique : Variations sur 40 poèmes de Misuzu Kaneko. Textes en français et japonais
Document indisponible
Document disponible
L' art du haïku : pour une philosophie de l'instant
Document indisponible
Document disponible
La terre nous est étroite : et autres poèmes, 1966-1999
Document indisponible
Document disponible